dwc3: move phy operation to core.c

Those operations can be used for peripheral operation as well as host
operation.

Signed-off-by: Jean-Jacques Hiblot <jjhiblot@ti.com>

# Conflicts:
#	drivers/usb/dwc3/core.c
#	drivers/usb/host/xhci-dwc3.c