fix makefiles to respect DTC setting

Top-level Makefile has option to select dtc binary, but it is ignored
due to bug in Makefile.lib. Fix it.

Signed-off-by: Pavel Machek <pavel@denx.de>