expo: Correct some header-file comments

The use of Returns instead of @return still confuses me. Fix some problems
that have crept in.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>