dm: core: Allow dm_warn() to be used in SPL

At present this option is disabled in SPL, meaning that warnings are not
displayed. It is sometimes useful to see warnings in SPL for debugging
purposes.

Add a new Kconfig option to permit this.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>