arm64: zynqmp: remove snps, enable_guctl1_resume_quirk quirk for usb

To sync with the upstream code, removed 'snps,enable_guctl1_resume_quirk'
quirk for usb. This quirk is no more available in linux after the xilinx
release 2022.2.

This functionality is taken care of by the 'snps,resume-hs-terminations'
quirk.

Signed-off-by: Piyush Mehta <piyush.mehta@amd.com>
Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@amd.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/4b7a132116bf0248cdb558e04de3b06b412c4a0f.1688992653.git.michal.simek@amd.com