arm64: versal: Disable DDR cache mapping if DDR is not enabled

Similar change was done in past by commit 3b644a3c
("arm64: zynqmp: Provide a config to not map DDR region in MMU table").

Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>