test: Add ut_assert_nextline_empty() empty line helper

Add helper macro to test for empty lines, which is an inobvious
wrapper around ut_assert_nextline("%s", "") .

Signed-off-by: Marek Vasut <marek.vasut+renesas@mailbox.org>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>