firmware: scmi: optee transport: implement multi-channel

Implements multi SCMI channel support in OP-TEE SCMI transport. An
SCMI protocol may use a dedicated channel, specified by the DT.

Signed-off-by: Etienne Carriere <etienne.carriere@linaro.org>