menu: Use a switch statement

Convert the long line of if() statements to a switch() since this makes
better use of the C language.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>