MAINTAINERS: add DT/bindings files to at91 entry

With this change the DT and binding files are under the at91 tree
maintainer, and get_maintainer.pl correctly reports the entry.

Signed-off-by: Eugen Hristev <eugen.hristev@collabora.com>