configs: sandbox: Enable sub command 'env info'

Enable support for sub command 'env info' in sandbox
with CONFIG_CMD_NVEDIT_INFO. This is aimed primarily
at adding unit test.

Signed-off-by: Patrick Delaunay <patrick.delaunay@st.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>