rtc: m41t62: Extract common RTC handling code to facilitate DM conversion

This change facilitates the conversion of m41t62 RTC driver to device
model (DM).

Signed-off-by: Lukasz Majewski <lukma@denx.de>
Reviewed-by: Stefan Roese <sr@denx.de>