tpm: cr50: Release locality on exit

At present the cr50 driver claims the locality and does not release it for
Linux. This causes problems. Fix this by tracking what is claimed, and
adding a 'remove' method.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>