tegra: mmc: Set the removable flag correctly

If the mmc device is non-removable (as indicated by the device tree), set
the flag so that users of the device know.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>