sata: Rearrange Kconfig for SATA

Move the SATA options inside an 'if SATA' part, so they are grouped.

Fix the 'Complient' typo while we are here.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Stefan Roese <sr@denx.de>