doc: sphinx: refresh parse-headers.pl from Linux

Copy parse-headers.pl from Linux kernel tree:

* fix the parameter description %s/--man/--usage/
* fix a documentation reference

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>