doc: Add documentation for the Arm VExpress64 board configs

Create a new documentation section for Arm Ltd boards with a sub-page
for the VExpress64 boards (FVP-A and Juno).

Signed-off-by: Peter Hoyes <Peter.Hoyes@arm.com>
Reviewed-by: Andre Przywara <andre.przywara@arm.com>