net: ravb: Drop reset GPIO handling in favor of common code

The common code is now capable of handling reset GPIO associated
with PHY. Drop the local ad-hoc code in favor of common code.

Signed-off-by: Marek Vasut <marek.vasut+renesas@mailbox.org>
Reviewed-by: Ramon Fried <rfried.dev@gmail.com>