x86: irq: Change LINK_V2N and LINK_N2V to inline functions

LINK_V2N and LINK_N2V are currently defines, so they cannot handle
complex logics. Change to inline functions for future extension.

Signed-off-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>