firmware: scmi: smccc transport: implement multi-channel

Updates SCMI SMCCC transport driver to get SCMI channel reference
at initialization and use when posting SCMI messages.

Signed-off-by: Etienne Carriere <etienne.carriere@linaro.org>