sandbox: Update some drivers to work in SPL/TPL

At present sandbox drivers are mostly not used before relocation. Some of
these are needed by Chromium OS verified boot, since it uses sandbox TPL,
so update them accordingly.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>