ARM: dts: uniphier: rename DT nodes to follow json-schema

Import the nodename changes I made in Linux for avoiding dt-schama
warnings. This follows the $nodename patterns in the dt-schema.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>