keystone2: config: update default mtd

Because it is possible for the MTD number to change, causing a
filesystem mount failure, we should use the volume name instead
of the MTD number and let Linux resolve the correct one.

Signed-off-by: Mike Scherban <m-scherban@ti.com>