common: Move lcd_setmem() to lcd.h

This function relates to lcd.h and is about to become obsolete with the
driver-model conversion. Move it out of common.h

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>