dm: core: Expand the comment for DM_GET_DEVICE()

The current documentation for this is not particularly enlightening. Add
a little more detail.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>