dm: tegra: dts: Use TEGRA_GPIO() macro for all GPIOs

This new method is much easier and matches the kernel.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>