binman: Support writing symbols inside a mkimage image

Add support for writing symbols and determining the assumed position of
binaries inside a mkimage image. This is useful as an example for other
entry types which might want to do the same thing.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>