test/dm: fdtdec: Add tests for fdtdec_add_reserved_memory()

This adds a test case to test the functionality of the fdtdec API
fdtdec_add_reserved_memory().

Signed-off-by: Bin Meng <bin.meng@windriver.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>