dm: mmc: spl: Use the legacy block interface in SPL

Bring this in for SPL so that we can use generic code for loading from
block devices.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>