sandbox: Enable fdtdec tests

Enable fdtdec tests on sandbox configurations so that they can be run to
validate the fdtdec implementation.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>