SYS_NONCACHED_MEMORY: Correct comment in common/board_f.c

The comment block in reserve_noncached has a typo in one filename and
an incorrect filename in another function reference. Correct both of
these.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>