bcache: Kill btree_io_wq

With the locking rework in the last patch, this shouldn't be needed anymore -
btree_node_write_work() only takes b->write_lock which is never held for very
long.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kmo@daterainc.com>