X.509: Extract signature digest and make self-signed cert checks earlier

Extract the signature digest for an X.509 certificate earlier, at the end
of x509_cert_parse() rather than leaving it to the callers thereof since it
has to be called anyway.

Further, immediately after that, check the signature on self-signed
certificates, also rather in the callers of x509_cert_parse().

We note in the x509_certificate struct the following bits of information:

 (1) Whether the signature is self-signed (even if we can't check the
     signature due to missing crypto).

 (2) Whether the key held in the certificate needs unsupported crypto to be
     used.  We may get a PKCS#7 message with X.509 certs that we can't make
     use of - we just ignore them and give ENOPKG at the end it we couldn't
     verify anything if at least one of these unusable certs are in the
     chain of trust.

 (3) Whether the signature held in the certificate needs unsupported crypto
     to be checked.  We can still use the key held in th...