mtd-utils: Fix various TOCTOU issues

This patch restructures various code parts that follow the pattern
of "stat(x, &sb) ... makes_sense(&sb) ... open(x)".

Signed-off-by: David Oberhollenzer <david.oberhollenzer@sigma-star.at>