doc: harmonize Linux kernel documentation links

Linux internally uses https://www.kernel.org/doc/html/latest/

 for
documentation links. When referring to their documentation we should do the
same.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>