api: move API related config options into submenu

Kconfig settings that are related to the API for standalone applications
should be in the API sub-menu and not on the top level.

CONFIG_STANDALONE_LOAD_ADDR is only relevant if standalone example
applications are built.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>