phy: atheros: introduce debug read and write functions

Provide functions to read and write the Atheros debug registers.

Signed-off-by: Michael Walle <michael@walle.cc>
Acked-by: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>