binman: Support symbols in u-boot-spl-nodtb

Since this is an execuable we should be able insert symbol values into it.
Add support for this.

Use common code for this test and the original testSymbols. Use hex
consistently for the values and add some more comments.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>