efi_loader: eliminate EFI_CALL() in nvedit_efi.c

Reduce the code size by avoiding using the external UEFI API and using our
internal functions instead.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>