test: bloblist: Use UTF_CONSOLE in tests

Set this flag rather than doing things manually in the test.

Drop the code which is now unnecessary.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>