bootstage: Fix counting of entries in stash

The current code searches for empty records but these not existing with
bootstage now. This used to be needed when bootstage records were stored
in a spare array.

Drop the unnecessary code and fix a code-style nit at the same time.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>