dm: usb: Mark the device name as alloced when binding

Since usb_find_and_bind_driver() allocates the device name it should tell
driver about that, to avoid memory leaks. Fix this.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>