board: phytec: common: k3: Copy fixed partitions to OS device tree

Copy fixed-partitions nodes from U-Boot device tree to OS device tree.

Signed-off-by: Wadim Egorov <w.egorov@phytec.de>
Reviewed-by: Daniel Schultz <d.schultz@phytec.de>