bootstd: doc: Add documentation

Add documentation for this feature, including the commands and full
devicetree bindings.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>