toradex: drop legacy show_boot_logo function and use splashscreen

Drop show_boot_logo legacy function, as splashscreen functionality can
be used instead.

Fixes: d3241897("toradex: common: show boot logo")
Signed-off-by: Igor Opaniuk <igor.opaniuk@toradex.com>