tpm2: Don't assume active low reset value

The reset function sets the pin to 0 then 1 but if the pin is marked
ACTIVE_LOW in the DT it gets inverted and leaves the TPM in reset.
Let the gpio driver take care of the reset polarity.

Signed-off-by: Kayla Theil <kayla.theil@mixed-mode.de>