dm: video: Add driver-model support to lcd_simplefb

Allow this to work with CONFIG_DM_VIDEO enabled.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Acked-by: Anatolij Gustschin <agust@denx.de>