usb: cdns3: avoid error messages if phys don't exist

The phys property is optional so don't complain
if it doesn't exist in device tree.

Signed-off-by: Roger Quadros <rogerq@kernel.org>