dm: core: Enhance comments on bind_drivers_pass()

This part of driver model is a little subtle, so add some more comments
to promote better understanding.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>