bootstd: Support running bootdev hunters

Add a way to run a bootdev hunter to find bootdevs of a certain type. Add
this to the 'bootdev hunt' command. Test for this are added in a later
patch, since a useful test needs some hunters to work with.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>